The Optina Publishing Work
The achievement most associated with Macarius is the publication of patristic and ascetical literature at Optina. The undertaking grew out of his connection with the writer and philosopher Ivan V. Kireyevsky, editor of the journal The Muscovite, who in 1845 asked Macarius to write a biography of Saint Paisius Velichkovsky. In conversations with the Kireyevskys in 1846 the question arose of the lack of spiritual books offering instruction in the Christian life, and the family's manuscripts of ascetical literature prompted the proposal to make such texts available.
At the beginning of 1847 a biography of Paisius Velichkovsky, with extracts from his writings, was published. Under Macarius's supervision a series of patristic works followed, the sources naming sixteen books that included writings of Saint Nilus of Sora, Saints Barsanuphius and John, Saint Simeon the New Theologian, and Saint Isaac the Syrian. The work drew in part on manuscripts translated from the Greek by Paisius Velichkovsky that Macarius had acquired at Ploschansk, and it was carried forward with the support of Metropolitan Philaret of Moscow. Over the decades that followed, the Optina publishing effort produced a large body of editions in many copies.